浅色朝珠围成长环,配有彩色构件、垂饰与保存下来的签条。

国立故宫博物院,台北。CC BY 4.0 @ www.npm.gov.tw。已缩放。 图片来源 CC BY 4.0

国立故宫博物院,台北。CC BY 4.0 @ www.npm.gov.tw。已缩放。 图片来源 CC BY 4.0

国立故宫博物院,台北。CC BY 4.0 @ www.npm.gov.tw。已缩放。 图片来源 CC BY 4.0

JOURNAL · STYLE & CULTURE

珍珠属水,还是属金?先看看是谁在讲这个故事

一件保存下来的婚礼头纱、两条解释珍珠的路线、一张小小的宫廷黄签:沿着具体的人与物,读懂不同说法。

快速答案

当代中文风水文章,会给珍珠不同的联想。有生活专题从水中来源解释“水”,从外观、光泽解释“金”;也有实践者先给佩戴者分类,再提出配饰建议。这些说法各有作者,并非一条统一的珍珠规则。文中穿搭照用于观察外观,不据此替佩戴者判断信念。

从手腕和颈间,看见两种解释

Marina手腕旁的蕾丝,有自己的来历。她在原帖里说,那是重新拿出来布置照片的婚礼头纱。浅色珠串、金色饰物、一枝玫瑰,就这样与一件保存下来的旧物放在一起。知道这个细节,画面便多了些私人温度。另一张由@lettertodecembre发布的照片,则把珠形与金属色饰物搬到颈间:白色露肩上衣之上,链条连接的珠串越过皮肤,较大的相扣图案穿插在小珠粒之间。这两幅画面,恰好可以带我们走进当代中文风水文章里一个不那么整齐的问题:说珍珠属于某种五行时,作者究竟注意到了什么?是它在水中形成的背景,表面的光,还是佩戴者身上的某种解释?照片让我们看见质感和位置;那些解释,则各自有讲述它的人。

腕间多圈浅色珠串与金色饰物相叠,手腕周围是蕾丝,下方铺着浅色织物,旁边放着玫瑰。
Marina以腕间珠串、金色饰物配上婚礼头纱的蕾丝。布置拍摄的静物画面,原帖2019年10月13日。
Instagram原帖截图,仅作编辑与穿搭参考;非Hazelnut商品实拍,不表示代言。
来源:Marina / @roosavintage,Instagram。摄影作者未核实。原帖截图。 图片来源
白色露肩上衣之上,浅色珠形与金色链节层叠,耳侧有垂坠耳饰;保留原有品牌图案及MIZTHK水印。
珠形、链节与较大图案共同占据颈间。@lettertodecembre,2020年9月9日;保留MIZTHK水印。
Instagram原帖截图,仅作穿搭参考;非Hazelnut商品实拍,不表示代言。
Source: @lettertodecembre, Instagram; image watermark MIZTHK。摄影作者未核实。原帖截图,不表示Hazelnut代言。 图片来源

Hai Taeng于2025年7月发表的GirlStyle Malaysia珍珠专题,给出了两条路线:从水中的来源联想到水,又从外观与光泽联想到金。把这两种理由放在图片旁边,就容易理解它们为什么不同。Marina腕间圆润的珠粒,另一张照片里的珠形与链节,都会让视线停在小巧的形状和反光上。若作者更在意来源,故事便得从项链、手链尚未做成之前讲起。东西没有换,选来解释它的特征换了。只抄下五行表里的最终一格,读者反而可能困惑:“水”和“金”原来是沿着两条不同的路走来的。把作者的理由留在标签旁,才保住了这段说法最值得读的地方。

从一个人出发,也从佩戴位置出发

鄺子傑在2020年的852.House专栏里,先提出他所说的“缺水”人群,再推荐珍珠与黑曜石;页面将文章标为他的个人意见。这个搭配有一点出人意料:两种材料外观未必相像,却可以出现在同一条建议里,因为作者先解释的是佩戴者。旁边Jennie的穿搭照,则给了我们更直接的东西可看:浅色短珠链位于颈根,衬衫的白色领口敞开,深蓝外套围在外面。白衬衫占据较大的浅色面积,珠粒则贴着皮肤,形成更细小的一条线。敞开的领口在项链与衬衫之间留了一点皮肤,让这条细线有了自己的轮廓。它在宽阔的西装翻领旁只占很小的位置,却仍然容易被看清。

Jennie在深蓝外套内搭敞领白衬衫,颈间佩戴浅色短珠链。
Jennie:浅色短珠链位于敞开的白领口与深蓝外套之间。原帖2020年5月25日。
Instagram原帖截图,仅作编辑与穿搭参考;非Hazelnut商品实拍,不表示代言。
来源:Jennie / @jennierubyjane,Instagram。摄影作者未核实。原帖截图。 图片来源
Sophie在室内晚间场景中,佩戴浅色短珠链和细链,搭配深色滚边的浅色结构感上衣与浅色条纹长裤。
Sophie Cohen:短珠链与细链位于结构感领口上方。室内照片,原帖2023年10月21日。
Instagram原帖截图,仅作穿搭参考;非Hazelnut商品实拍,不表示代言。
Source: Sophie Cohen / @stylewithsoco, Instagram。摄影作者未核实。原帖截图,不表示Hazelnut代言。 图片来源

Sophie的室内照片换了一种位置关系。浅色短珠链下面叠着一条细链,身上是带深色滚边的浅色结构感上衣,下方接着浅色细条纹长裤。露出的颈胸给小项链留了清楚的位置,效果与Jennie的衬衫、西装很不一样。佩戴位置也出现在Catherine于2024年12月为马来西亚国际珠宝展撰写的博客中:按颜色安排的五行说法,与身体部位、脉轮词汇并列,文末再邀请读者逛展。几套象征语言被装进了一篇可以随读者带走的配饰故事。它的吸引力,有一部分就在这种便于随身携带的亲近感里:一条手链或项链,可以贴身保存、送给别人,也可以与某个时刻联系起来。送礼时说“希望它让你记得一个好的开始”,为情感和回忆留出了空间;若承诺改变收礼者的际遇,便是在要求首饰承担大得多的事情。

朝珠旁边,那张小小的黄签

浅色朝珠围成长环,配有彩色构件、垂饰与保存下来的签条。
雍正时期东珠朝珠。全图保留长环、彩色部件与悬垂饰物的关系。
国立故宫博物院,台北。CC BY 4.0 @ www.npm.gov.tw。已缩放。 馆藏来源 CC BY 4.0

国立故宫博物院收藏的雍正时期东珠朝珠,有更具体的历史关联。长长的珠圈与悬垂饰物值得细看:重复排列的浅色珠粒,引着视线走向彩色部件,细线又把较小的垂饰隔开。旁边那张黄色小签,没有项链本身显眼,却改变了我们读这件东西的方式。馆藏记录将签上的“世宗”对应到雍正皇帝,也把东北东珠与满洲祖地、采集不易的背景联系起来。于是,某一件物品有了某一种可以指认的关系。沿着全图看朝珠的整体排列,也能找到悬垂彩饰旁边那张小小的黄签。单凭颜色或轮廓,得不到馆藏记录里的那段解释。留下来的实物与记录,需要一起读,就像Marina的腕饰画面与她讲述保存头纱的那句话,各自提供着不同的信息。

风水较早的历史,比今天一张配饰分类表宽广得多。学者Ole Bruun的公开章节摘要将它放在中国占卜与宇宙观的脉络中。放回这个较大的文化背景,小小的宫廷标签恰好提醒我们,具体信息有多重要:博物馆记录一件物品的宫廷关联;实践者先解释一个人;生活编辑选择来源或光泽;珠宝展博客又让首饰承载几套象征语言。这些资料记录的是信念和解释,并没有证明佩戴珍珠可以改变健康或运气。让每个讲述者留在自己的故事里,内容反而更鲜活。与其急着替珍珠选一个永久标签,不如先问:是谁给出了这个说法,什么细节首先吸引了他?可能是来源中的水,颈间的一线光,也可能是一件被人好好保存了许多年的织物。

FAQ

关于珍珠与五行说法的常见问题

本文讨论的GirlStyle专题,用来源与外观两种不同理由,给出了这两种联想。应把理由和作者一起保留,不把其中任何一种直接当成统一分类。
照片能展示衣服与首饰的安排。私人象征意义需要佩戴者自己的说明,不能从穿搭中推断。
不能。馆藏记录说的是一件具体宫廷物品的历史关联;现代专栏讨论的是另一类解释。
不能。它们记录信念以及介绍珠宝的方式,并未证实这些结果。

参考来源

卡片图片说明
  • 精选卡片:国立故宫博物院,台北。CC BY 4.0 @ www.npm.gov.tw。已缩放。 图片来源 CC BY 4.0
  • 文章卡片:国立故宫博物院,台北。CC BY 4.0 @ www.npm.gov.tw。卡片裁切局部。 图片来源 CC BY 4.0
分享这篇

分享给喜欢珍珠,或正在挑选珍珠首饰的人。

Hazelnut Select Studio 是温哥华的日本海水珍珠选品工作室,专营 Akoya、南洋金珠与白珠、大溪地黑珠与 Keshi 珍珠。珠子在日本选品、配串,附证书的单品由真珠科学研究所(真科研)出证;温哥华预约,线下当面看货。

关于 Hazelnut →

← 返回全部文章